« シャラポワ怪我?前編 | トップページ | 北京に補欠出場はあるか »

シャラポワ怪我深刻・後編

シャラポワの公式サイトに、オリンピック欠場のニュースソースを検索に行って驚いた.

INJURY UPDATE: OUT OF THE U.S. OPEN

え? オリンピックだけじゃないの?
オリンピックどころか、USオープンまで欠場ですか...

いろいろ感傷的な文言が並んでいて、ショックを隠しきれないみたいだが、要は「ドクターに、手術の必要はないが、復帰には2-3カ月かかる」と言われたということ.

He does not believe that I need surgery and is sending me to work with a specialist in Arizona next week to do extensive rehab and strength work and he believes that I should be ready to play in 2-3 months. It hurts me so much to miss the Olympics and the US Open, you have no idea, just to type those words hurt!! I think this will be the first grand slam I have ever missed.

あらまぁ.
地元で、スポンサー様が注目しているUSオープンに、出場すらできないほど悪いなんて.
3か月も休んだらシーズン終わってしまう.

I am going to do some extra work for my amazing sponsors who are always patient with me while I am playing tournaments and training.

some extra work for my amazing sponsorsって何ですか?
文脈からすると、トレーニングかとも思ったが、なんか違う意味合いっぽい?

CM出演とかキャンペーン出演とかかな.


いずれにしても、しばらくはシャラポワはトーナメントから遠ざかるのは確実みたい.
でも、メディアからは遠ざからないみたいだ.


リンク

シャラポワ公式サイト(www.mariasharapova.com.)

シャラポワ、全米も欠場 五輪に続き、右肩故障で@共同/スポーツナビ8/2

ballRedline3Redline3Redline3
M10010223人気blogランキング(テニス)

|

« シャラポワ怪我?前編 | トップページ | 北京に補欠出場はあるか »

テニス/トッププロ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/75139/42054421

この記事へのトラックバック一覧です: シャラポワ怪我深刻・後編:

« シャラポワ怪我?前編 | トップページ | 北京に補欠出場はあるか »