« 宮里藍、オーストラリアでファンファーレ | トップページ | シャラポワ優勝 in ドーハ »

モリク(AUS)、準優勝も地元新聞でこの扱い

モリク(AUS)が"Qatar Total Open 2005"で準優勝&ダブルス優勝しました。

・Singles - Final
(2) Maria Sharapova (RUS) d. (4) Alicia Molik (AUS) 46 61 64
・Doubles - Final
Molik/Schiavone (AUS/ITA) d. (2) Black/Huber (ZIM/RSA) 63 64
-----
Qatar Total Open on "WTA tour.com"-----

鬼のような追い上げをかましたマリア・シャラポワに敗れたものの、ダブルスは優勝ですからたいしたもの。

モリクの地元、オーストラリアではさぞ盛大に記事になってるかと思いきや。
-----
Sharapova tames Molik on "FOX Sports(AUS)"
-----

But Sharapova hit back with such ferocity that Molik's game fell apart as the Russian raced to an unassailable 5-0 lead in the second set.
1セット目モリクUPの後の怒涛の2セット目。
なすすべないまま0-5までシャラポワに持っていかれるモリクを、「unassailable」攻撃できない, と表現しています。また見出しの「tame」とは、「飼いならされた」です。

過激ですね。シャラポワが例の掛け声でモリク追い詰めた様が浮かびます。

また、モリクはせっかく活躍したのですが、この日はゴルフのANZ女子ゴルフ最終日。
地元のウェブが見事に宮里藍をかわして優勝。

遠く離れた中東でのS準優勝D優勝よりも、地元の大会で地元の選手優勝に話題が集中ってとこかな?

ball

ranking
スポストステラを応援する! 」という方、クリックをお願いします。

|

« 宮里藍、オーストラリアでファンファーレ | トップページ | シャラポワ優勝 in ドーハ »

テニス」カテゴリの記事

テニス/トッププロ」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/75139/5400126

この記事へのトラックバック一覧です: モリク(AUS)、準優勝も地元新聞でこの扱い:

« 宮里藍、オーストラリアでファンファーレ | トップページ | シャラポワ優勝 in ドーハ »